Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - I'm red under cover

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок
I'm red under cover
Текст
Публікацію зроблено pardeleus
Мова оригіналу: Англійська

I'm red under cover
Пояснення стосовно перекладу
hiçbir anlam çıkaramadım.

Заголовок
ben..
Переклад
Турецька

Переклад зроблено slayer1624
Мова, якою перекладати: Турецька

Ben, örtünün altında kırmızıyım.
Пояснення стосовно перекладу
örtü/maske
Затверджено handyy - 27 Січня 2009 11:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Січня 2009 16:50

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
This can be an idiom.

25 Січня 2009 13:52

rastrel
Кількість повідомлень: 6
utanmaktan bahsediliyor.

25 Січня 2009 21:07

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
"Utancımdan kızardım" mı?

25 Січня 2009 21:12

turkishsoldier1986
Кількість повідомлень: 10
Ben koruma altındayken kızarırım.

26 Січня 2009 16:30

eskidost
Кількість повідомлень: 1
Ben kızılın (sol-komınızm)korumasındayım

27 Січня 2009 07:35

pardeleus
Кількість повідомлень: 1
arkadaşlar bana bu cümleyi yazdıktan 1 gün sonra anlamını öğrendim oyundaki clanda kırmızı bir pelerin giymiş bunu anlatmak istemiş hepiniz sağolun.