Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.
טקסט נשלח על ידי punjab	שפת המקור: טורקית Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.
הערות לגבי התרגום	Fransa FransÄ±zcasÄ±

שם	sourire
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Ce que j'aime le plus chez Hatice GÃ¼l est ce sourire.
הערות לגבי התרגום	Je n'ai pas compris si ''hatica gÃ¼l'' forme un seul nom ou si ce sont deux noms differents.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 13 מרץ 2009 13:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 פברואר 2009 20:54
	punjab מספר הודעות: 40	aÃ§Ä±klama tÃ¼rkÃ§e olamaz mÄ±ydÄ±?
		13 מרץ 2009 11:24
	punjab מספר הודעות: 40	hatice gÃ¼l isim sadece bu.AyrÄ± ayrÄ± deÄŸil.
		13 מרץ 2009 13:21
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Peki Punjab teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyoruz. Salut Miss, Punjab dit que ''Hatice GÃ¼l'' ne forme qu'un seul nom, mais je l'ai traduit comme deux noms differents, tu peux donc modifier avec: ''Ce que j'aime le plus chez Hatice GÃ¼l est ce sourire''. Merci CC: turkishmiss
		13 מרץ 2009 13:27
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	C'est fait Hazal