Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Sonho que se sonha só, é só um sonho. Sonho que...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Sonho que se sonha só, é só um sonho. Sonho que...
טקסט
נשלח על ידי cidha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Sonho que se sonha só, é só um sonho.
Sonho que se sonha junto, é realidade!!!


"Há uma força motriz mais poderosa que o vapor, a eletricidade e a energia atômica: a vontade" (Einstein)

O amor nasce do prazer de olhar um para o outro, é alimentado pela necessidade de ver um ao outro, e é concluído com a impossibilidade da separação!”
הערות לגבי התרגום
australiano

שם
A dream dreamt alone is just a dream
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

A dream dreamt alone is just a dream.
A dream dreamt together is reality!!!

"There is a driving force more powerful than steam, electricity and atomic energy: will" (Einstein)

Love sprouts out from the pleasure of gazing at one another, is fed by the need of seeing one another, and is concluded with the impossibility of separation!"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 אפריל 2009 13:47