Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רומנית - ''P. selam, nasÄ±lsÄ±n? UlaÅŸabileceÄŸim bir adresin var mÄ±?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רומנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	''P. selam, nasÄ±lsÄ±n? UlaÅŸabileceÄŸim bir adresin var mÄ±?
טקסט נשלח על ידי POPOVICI DORA VIOLETA	שפת המקור: טורקית P. selam, nasÄ±lsÄ±n? UlaÅŸabileceÄŸim bir adresin var mÄ±?
הערות לגבי התרגום	Edits done on notification from 44hazal44 /pias 090422. Original-request: "pirivet slm masilsin ulasabilicegim bir adresin var"

שם	BunÄƒ P., ce mai faci? Ai cumva o adresÄƒ la care te pot gÄƒsi?
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ P., ce mai faci? Ai cumva o adresÄƒ la care te pot gÄƒsi?
הערות לגבי התרגום	Handan's bridge, thank you :): P., hi, how are you? Is there an address that I could reach you?

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 4 מאי 2009 08:10