Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - you are soo special.. I love my dearest friend

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
you are soo special.. I love my dearest friend
טקסט
נשלח על ידי dami
שפת המקור: אנגלית

you are soo special.. I love my dearest friend
הערות לגבי התרגום
portugues do Brasil
frances da França

שם
Tu es si spécial...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: צרפתית

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
הערות לגבי התרגום
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 9 יוני 2009 23:11