Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - O reto juÃzo

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	O reto juÃzo
טקסט לתרגום נשלח על ידי eduardo teixeira	שפת המקור: לטינית ergo est iudicii rectus, beatus est praesentibus qualiacumque sunt contentus amicusque rebus suis; beatus est is cui omnem habitum rerum suarum ratio commendat"
הערות לגבי התרגום	traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro...alguÃ©m ajuda?

1 ספטמבר 2009 01:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 ינואר 2010 23:11
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Aneta, A bridge for evaluation, please. There are no votes at the poll
		5 ינואר 2010 23:39
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	â€œso (he) is straightforward in (his) opinion, happy and glad of (his) present days however they are, and a good friend of his things/matters; happy is this one, whose all kind of his things are following (leading by) his reasonâ€ Just ask if sth is unclear, dear Lilly.