Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - O reto juÃzo

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	O reto juÃzo
Tekstas vertimui Pateikta eduardo teixeira	Originalo kalba: Lotynų ergo est iudicii rectus, beatus est praesentibus qualiacumque sunt contentus amicusque rebus suis; beatus est is cui omnem habitum rerum suarum ratio commendat"
Pastabos apie vertimą	traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro...alguÃ©m ajuda?

1 rugsėjis 2009 01:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 sausis 2010 23:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Aneta, A bridge for evaluation, please. There are no votes at the poll
		5 sausis 2010 23:39
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	â€œso (he) is straightforward in (his) opinion, happy and glad of (his) present days however they are, and a good friend of his things/matters; happy is this one, whose all kind of his things are following (leading by) his reasonâ€ Just ask if sth is unclear, dear Lilly.