בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-טורקית - Du är min stora kärlek.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
Du är min stora kärlek.
טקסט
נשלח על ידי
roroitoo
שפת המקור: שוודית
Du är min stora kärlek.
הערות לגבי התרגום
Before edits: "du e min stora kärlek" pias 090922.
שם
sen benim büyük aşkımsın
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
sleet
שפת המטרה: טורקית
Sen benim büyük aşkımsın.
אושר לאחרונה ע"י
44hazal44
- 24 ספטמבר 2009 00:44
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 ספטמבר 2009 18:49
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Hi Pias,
Does it mean: ''you are my big love'' ?
CC:
pias
23 ספטמבר 2009 19:28
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Yes, Hazal. But it's missing capital letters and punctuation.
23 ספטמבר 2009 20:11
pias
מספר הודעות: 8113
Correct Hazal.
24 ספטמבר 2009 00:43
44hazal44
מספר הודעות: 1148
Ok, thanks to both of you !