Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - ti restava più comodo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
ti restava più comodo
טקסט
נשלח על ידי ama0801
שפת המקור: איטלקית

ti restava più comodo
הערות לגבי התרגום
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

שם
Il t'était plus simple
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Maybe:-)
שפת המטרה: צרפתית

Il t'était plus simple
הערות לגבי התרגום
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 28 ספטמבר 2009 12:26