Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - ti restava più comodo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسوی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان
ti restava più comodo
متن
ama0801 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

ti restava più comodo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

عنوان
Il t'était plus simple
ترجمه
فرانسوی

Maybe:-) ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Il t'était plus simple
ملاحظاتی درباره ترجمه
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 28 سپتامبر 2009 12:26