טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Para mim basta que caminhe comigo, ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Para mim basta que caminhe comigo, ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי rendryx	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Para mim basta que caminhe comigo, pai

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 דצמבר 2009 18:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 דצמבר 2009 17:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ rendryx, VocÃª poderia esclarecer se "caminhe" corresponde ao pronome "vocÃª" ou "ele"?
		21 דצמבר 2009 18:16
	rendryx מספר הודעות: 4	corresponde Ã¡ '' ele ''
		21 דצמבר 2009 18:18
	rendryx מספר הודעות: 4	OlÃ¡, gostariia de perguntar se a traduÃ§Ã£o pode demorar? gostaria que ela estivesse pronta atÃ© na quarta feira de manhÃ£ , pois isso Ã© para ser gravado no tumÃºlo do meu pai .. ! Aguardo, Anteciosamente.
		21 דצמבר 2009 18:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	O que vocÃª acha entÃ£o de mudar a frase para: "Para mim basta que caminhe comigo, pai."
		21 דצמבר 2009 18:53
	rendryx מספר הודעות: 4	pode seer assim entÃ£o ? consegue me mandar hoje ?
		21 דצמבר 2009 18:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	<Bridge> "To me it is enough that you walk with me, father" Line to be placed on a grave. The requester needs it before Wednesday CC: Aneta B.
		21 דצמבר 2009 18:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Vamos fazer o possÃvel
		21 דצמבר 2009 19:07
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	What problem, Lilly??? Just done and I'm going to accept in a moment.
		21 דצמבר 2009 19:11
	rendryx מספר הודעות: 4	OK obrigada ... a traduÃ§Ã£o esta certaa? posso confiar ?
		21 דצמבר 2009 19:23
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Lilly, could you tell the requester that the translation is correct and I am pretty sure of that, please? Edit: And I am very sorry for his father.
		21 דצמבר 2009 19:24
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sim, pode confiar, eu solicitei a uma de nossas especialistas em Latim que fizesse a traduÃ§Ã£o, portanto Ã© certo que esteja correta. .