בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-לטינית - Vart än ödet tar dig stÃ¥r jag vid din sida
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Vart än ödet tar dig står jag vid din sida
טקסט
נשלח על ידי
anknos
שפת המקור: שוודית
Vart än ödet tar dig står jag vid din sida
הערות לגבי התרגום
Vart än menar jag var än.
שם
Quocumque fortuna te ducet...
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Aneta B.
שפת המטרה: לטינית
Quocumque fortuna te ducet, pro te stabo.
הערות לגבי התרגום
Bridge by pias:
"Wherever fate will take you, I am by your side"
Literally: "Wherever fate will take you, I'll stand by your side"
אושר לאחרונה ע"י
Efylove
- 7 מאי 2010 08:00