Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

שם	Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...
טקסט נשלח על ידי otto28	שפת המקור: טורקית Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul etmeyebilirsiniz fakat en azÄ±ndan nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanÄ±z birdaha sizi eklemiyeceÄŸimden emin olabilirsiniz
הערות לגבי התרגום	U.S

שם	facebook
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית Hello, You can reject the facebook friendship request, but can I, at the very least, ask why? If you reply, I will never add you again; you can be sure of that.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 אפריל 2010 00:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2010 19:24
	merdogan מספר הודעות: 3769	reject...> not accept ask why?...> ask, why? If you reply I will never add you again you can be sure of that...> If you reply this I will never add you again. You can be sure of that.
		20 אפריל 2010 20:00
	kfeto מספר הודעות: 953	I will add a ',' between 'again' and 'you'
		24 אפריל 2010 17:06
	peabody מספר הודעות: 54	Hi You may not accept my Facebook frienship request, but at least can I ask why? If you answer, you can be sure I'll never disturb you again.
		25 אפריל 2010 22:23
	iyyavor מספר הודעות: 49	*friendship
		25 אפריל 2010 23:13
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What's the problem iyyavor? CC: iyyavor