Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Chat - Kompjuteri / Internet

Naslov	Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...
Tekst Poslao otto28	Izvorni jezik: Turski Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul etmeyebilirsiniz fakat en azÄ±ndan nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanÄ±z birdaha sizi eklemiyeceÄŸimden emin olabilirsiniz
Primjedbe o prijevodu	U.S

Naslov	facebook
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski Hello, You can reject the facebook friendship request, but can I, at the very least, ask why? If you reply, I will never add you again; you can be sure of that.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 travanj 2010 00:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2010 19:24
	merdogan Broj poruka: 3769	reject...> not accept ask why?...> ask, why? If you reply I will never add you again you can be sure of that...> If you reply this I will never add you again. You can be sure of that.
		20 travanj 2010 20:00
	kfeto Broj poruka: 953	I will add a ',' between 'again' and 'you'
		24 travanj 2010 17:06
	peabody Broj poruka: 54	Hi You may not accept my Facebook frienship request, but at least can I ask why? If you answer, you can be sure I'll never disturb you again.
		25 travanj 2010 22:23
	iyyavor Broj poruka: 49	*friendship
		25 travanj 2010 23:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	What's the problem iyyavor? CC: iyyavor