Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

סרבית

קטגוריה דיבורי

שם	ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬
טקסט לתרגום נשלח על ידי milica83	שפת המקור: יוונית -Î¤Î¹; Î”ÎµÎ½ Ïƒ'Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬ -Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Ï€ÏŽ...ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¿Ï…ÏÎ¬.
הערות לגבי התרגום	B.e.:"-Ti? Den se akouw. Exw karota sta autia -Den mporw na perimenw allo na sou ksanapw... exei megali oura"

נערך לאחרונה ע"י User10 - 30 יולי 2010 13:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יולי 2010 12:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	User, could you edit the text using the proper script and release the request, please? Thanks in advance CC: User10
		30 יולי 2010 13:54
	User10 מספר הודעות: 1173
		1 אפריל 2011 02:56
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	User10, I need a bridge for this one too. Could you help me? CC: User10
		1 אפריל 2011 12:41
	User10 מספר הודעות: 1173	Of course "-What? I can't hear you.I've got carrots in my ears. -I cannot wait anymore/any longer in order to tell (it to) you again...there is a big row..."
		1 אפריל 2011 13:09
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	You were fast... thanks a lot