Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-סרבית - ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

סרבית

קטגוריה דיבורי

שם	ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬
טקסט נשלח על ידי milica83	שפת המקור: יוונית -Î¤Î¹; Î”ÎµÎ½ Ïƒ'Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬ -Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Ï€ÏŽ...ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¿Ï…ÏÎ¬.
הערות לגבי התרגום	B.e.:"-Ti? Den se akouw. Exw karota sta autia -Den mporw na perimenw allo na sou ksanapw... exei megali oura"

שם	Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima
תרגום סרבית תורגם על ידי MalaMisi	שפת המטרה: סרבית -Å ta? Ne Äujem te. Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima. -Ne mogu viÅ¡e da Äekam da ti ponovo ispriÄam... veliki je red.
הערות לגבי התרגום	"Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima" se verovatno odnosi na to da ne moÅ¾e da Äuje dobro, kao da su uÅ¡i zapuÅ¡ene.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 1 אפריל 2011 13:08