Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - یونانی - ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانی

یونانی

صربی

طبقه محاوره ای

عنوان	ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬
متن قابل ترجمه milica83 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی -Î¤Î¹; Î”ÎµÎ½ Ïƒ'Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬ -Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Ï€ÏŽ...ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¿Ï…ÏÎ¬.
ملاحظاتی درباره ترجمه	B.e.:"-Ti? Den se akouw. Exw karota sta autia -Den mporw na perimenw allo na sou ksanapw... exei megali oura"

آخرین ویرایش توسط User10 - 30 جولای 2010 13:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 جولای 2010 12:55
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	User, could you edit the text using the proper script and release the request, please? Thanks in advance CC: User10
		30 جولای 2010 13:54
	User10 تعداد پیامها: 1173
		1 آوریل 2011 02:56
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	User10, I need a bridge for this one too. Could you help me? CC: User10
		1 آوریل 2011 12:41
	User10 تعداد پیامها: 1173	Of course "-What? I can't hear you.I've got carrots in my ears. -I cannot wait anymore/any longer in order to tell (it to) you again...there is a big row..."
		1 آوریل 2011 13:09
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	You were fast... thanks a lot