בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - Çok pis intikam alırlar.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Çok pis intikam alırlar.
טקסט
נשלח על ידי
berk_S91
שפת המקור: טורקית
Çok pis intikam alırlar.
שם
They get filthy revenge.
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית
They'll get filthy revenge.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 3 דצמבר 2011 12:57
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
21 אוקטובר 2011 20:08
berk_S91
מספר הודעות: 7
"shall take very messy revenge" ya da "shall take effing revenge" olabileceğini düşünmüştüm XD çok teşekkürler
21 אוקטובר 2011 20:22
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Bence söyledikleriniz de olabilir. Native speaker olmadan bunu söylemek çok zor ama uygun gözüküyor.
21 אוקטובר 2011 20:50
berk_S91
מספר הודעות: 7
Gerçekten mi? Benim cümle kurma problemim var; 'biraz anlıyorum ama konuşamıyorum' durumu
Tekrar teşekkürler.
21 אוקטובר 2011 20:58
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Rica ederim