Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Çok pis intikam alırlar.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Çok pis intikam alırlar.
Tekst
Opgestuurd door berk_S91
Uitgangs-taal: Turks

Çok pis intikam alırlar.

Titel
They get filthy revenge.
Vertaling
Engels

Vertaald door Mesud2991
Doel-taal: Engels

They'll get filthy revenge.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 december 2011 12:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

21 oktober 2011 20:08

berk_S91
Aantal berichten: 7
"shall take very messy revenge" ya da "shall take effing revenge" olabileceğini düşünmüştüm XD çok teşekkürler

21 oktober 2011 20:22

Mesud2991
Aantal berichten: 1331
Bence söyledikleriniz de olabilir. Native speaker olmadan bunu söylemek çok zor ama uygun gözüküyor.

21 oktober 2011 20:50

berk_S91
Aantal berichten: 7
Gerçekten mi? Benim cümle kurma problemim var; 'biraz anlıyorum ama konuşamıyorum' durumu Tekrar teşekkürler.

21 oktober 2011 20:58

Mesud2991
Aantal berichten: 1331
Rica ederim