Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.
Texte Proposé par berk_S91	Langue de départ: Turc Ã‡ok pis intikam alÄ±rlar.

Titre	They get filthy revenge.
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais They'll get filthy revenge.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Décembre 2011 12:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Octobre 2011 20:08
	berk_S91 Nombre de messages: 7	"shall take very messy revenge" ya da "shall take effing revenge" olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼m XD Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler
		21 Octobre 2011 20:22
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Bence sÃ¶yledikleriniz de olabilir. Native speaker olmadan bunu sÃ¶ylemek Ã§ok zor ama uygun gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor.
		21 Octobre 2011 20:50
	berk_S91 Nombre de messages: 7	GerÃ§ekten mi? Benim cÃ¼mle kurma problemim var; 'biraz anlÄ±yorum ama konuÅŸamÄ±yorum' durumu Tekrar teÅŸekkÃ¼rler.
		21 Octobre 2011 20:58
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Rica ederim