Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-איטלקית - ti si jedna u moje srzu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתאיטלקיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ti si jedna u moje srzu
טקסט
נשלח על ידי margina
שפת המקור: קרואטית

ti si jedna u moje srzu
הערות לגבי התרגום
il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

שם
Tu sei...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Vesna J.
שפת המטרה: איטלקית

Tu sei l'unica nel mio cuore.
הערות לגבי התרגום
<Bridge by maki_sindja>

"You are one in my heart."
Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 27 ינואר 2012 20:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ינואר 2012 21:52

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Before edits:
"Tu sei quella nel mio cuore."