Μετάφραση - Κροάτικα-Ιταλικά - ti si jedna u moje srzu

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ti si jedna u moje srzu
Κείμενο Υποβλήθηκε από margina	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα ti si jedna u moje srzu
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

τίτλος	Tu sei...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Vesna J.	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Tu sei l'unica nel mio cuore.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Bridge by maki_sindja> "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 27 Ιανουάριος 2012 20:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιανουάριος 2012 21:52
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Before edits: "Tu sei quella nel mio cuore."