ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - クロアチア語-イタリア語 - ti si jedna u moje srzu
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
ti si jedna u moje srzu
テキスト
margina
様が投稿しました
原稿の言語: クロアチア語
ti si jedna u moje srzu
翻訳についてのコメント
il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese
タイトル
Tu sei...
翻訳
イタリア語
Vesna J.
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Tu sei l'unica nel mio cuore.
翻訳についてのコメント
<Bridge by maki_sindja>
"You are one in my heart."
Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.
最終承認・編集者
alexfatt
- 2012年 1月 27日 20:09
最新記事
投稿者
投稿1
2012年 1月 24日 21:52
alexfatt
投稿数: 1538
Before edits:
"Tu sei quella nel mio cuore."