Translation - Croatian-Italian - ti si jedna u moje srzu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ti si jedna u moje srzu
Text Submitted by margina	Source language: Croatian ti si jedna u moje srzu
Remarks about the translation	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Title	Tu sei...
Translation Italian Translated by Vesna J.	Target language: Italian Tu sei l'unica nel mio cuore.
Remarks about the translation	<Bridge by maki_sindja> "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.

Last validated or edited by alexfatt - 27 January 2012 20:09

Latest messages

	Author	Message
		24 January 2012 21:52
	alexfatt Number of messages: 1538	Before edits: "Tu sei quella nel mio cuore."