Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

איטלקית

גרמנית

שם	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
טקסט נשלח על ידי cratesipida	שפת המקור: ספרדית Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

שם	Il potere del destino
תרגום איטלקית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: איטלקית Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 17 אוגוסט 2012 19:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2012 18:19
	alexfatt מספר הודעות: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 אוגוסט 2012 19:32
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 אוגוסט 2012 08:35
	Vesna J. מספר הודעות: 50	Grazie, Alex!