Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Talijanski

Njemački

Naslov	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
Tekst Poslao cratesipida	Izvorni jezik: Španjolski Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Naslov	Il potere del destino
Prevođenje Talijanski Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Talijanski Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 17 kolovoz 2012 19:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2012 18:19
	alexfatt Broj poruka: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 kolovoz 2012 19:32
	alexfatt Broj poruka: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 kolovoz 2012 08:35
	Vesna J. Broj poruka: 50	Grazie, Alex!