Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

ایتالیایی

آلمانی

عنوان	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
متن cratesipida پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

عنوان	Il potere del destino
ترجمه ایتالیایی Vesna J. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 17 آگوست 2012 19:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آگوست 2012 18:19
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 آگوست 2012 19:32
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 آگوست 2012 08:35
	Vesna J. تعداد پیامها: 50	Grazie, Alex!