Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Italų

Vokiečių

Pavadinimas	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
Tekstas Pateikta cratesipida	Originalo kalba: Ispanų Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Pavadinimas	Il potere del destino
Vertimas Italų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Italų Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

Validated by alexfatt - 17 rugpjūtis 2012 19:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2012 18:19
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 rugpjūtis 2012 19:32
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 rugpjūtis 2012 08:35
	Vesna J. Žinučių kiekis: 50	Grazie, Alex!