Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - -Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...
טקסט
נשלח על ידי zarry_1D
שפת המקור: טורקית

-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen.
-Sen seni fark etmeyen birisi için defalarca ağlarmıydın.
הערות לגבי התרגום
İlk cümledeki duygusal anlamda.:) ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz. tşk ediyorum

שם
You hurt my heart...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

- You hurt my heart. Don't do this, please.
- Would you cry over and over for someone who doesn't notice you?
אושר לאחרונה ע"י Lein - 7 פברואר 2013 10:42