Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - -Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...
نص
إقترحت من طرف zarry_1D
لغة مصدر: تركي

-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen.
-Sen seni fark etmeyen birisi için defalarca ağlarmıydın.
ملاحظات حول الترجمة
İlk cümledeki duygusal anlamda.:) ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz. tşk ediyorum

عنوان
You hurt my heart...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

- You hurt my heart. Don't do this, please.
- Would you cry over and over for someone who doesn't notice you?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 7 شباط 2013 10:42