תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Ã‰ meu dever, lembra? Me ame quando menos...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Ã‰ meu dever, lembra? Me ame quando menos...
טקסט נשלח על ידי Quemel	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Ã‰ meu dever, lembra? ''Me ame quando menos precisar, porque Ã© quando mais preciso.''

שם	Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹;
תרגום יוונית תורגם על ידי irini	שפת המטרה: יוונית Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹; "ÎœÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿
הערות לגבי התרגום	";" = Greek "?"

אושר לאחרונה ע"י irini - 5 ינואר 2007 00:21