Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - É meu dever, lembra? Me ame quando menos...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיווניתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
É meu dever, lembra? Me ame quando menos...
טקסט
נשלח על ידי Quemel
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

É meu dever, lembra?

''Me ame quando menos precisar, porque é quando mais preciso.''

שם
It's my fault, remember? You love me if less...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי frajofu
שפת המטרה: אנגלית

It's my fault, remember?
"You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 4 ינואר 2007 18:45