בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-טורקית - Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke fÃ¥ dig...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אהבה /ידידות
שם
Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig...
טקסט
נשלח על ידי
Kheira
שפת המקור: דנית
Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig ud af mit hoved.. Savner dig hele tiden.. Du betyder meget mere end du tror og det vil du altid gøre
שם
Her an aklımdasın, seni...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
ocean_dk
שפת המטרה: טורקית
Her an aklımdasın, seni kafamdan atamıyorum.. Her an seni özlüyorum.. Sen benim için sandığından daha değerlisin ve hep öyle kalacaksın
אושר לאחרונה ע"י
p0mmes_frites
- 9 ינואר 2008 17:49
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 דצמבר 2007 18:41
aisi
מספר הודעות: 7
Her an aklımdasın, seni kafamdan atamıyorum.. Her an seni özlüyorum.. Sen benim için senin sandığından daha çok degerlisin ve hep öyle kalacaksin.
15 דצמבר 2007 11:09
smy
מספר הודעות: 2481
ocean_dk, please review your translation according what
aisi
says
17 דצמבר 2007 12:49
smy
מספר הודעות: 2481
is it correct now aisi?