Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - gönderdiÄŸiniz mailinizde ikinci kez...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם
gönderdiğiniz mailinizde ikinci kez...
טקסט
נשלח על ידי cengit
שפת המקור: טורקית

mailinizde ikinci kez göndereceğinizi belirttiğiniz kablo halen elime ulasmamıstır kablomu gönderip göndermediğinizi gönderdiyseniz hangi tarihde gönderdiğiniz adreside ayrıntılı bir biçimde yazarak bildirmenizi rica eder saygılar sunarım

שם
you said in your e-mail that you were going to send it ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

you said in your e-mail that you were going to send it again I didn't get the cable yet you were going to send my cable (I don't know if) you sent it or you didn't when did you send it can you write to me in detail to tell me which address you sent it to please, sincerely
הערות לגבי התרגום
Orjinelde noktalama işaretler ve büyük harflar olmadığı için çeviri de aynen ettim.

As the original had no punctuation nor capital letters, I did the translation in the same way.
אושר לאחרונה ע"י irini - 16 פברואר 2007 08:05