Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - Capello will arrive at June Although it seems...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	Capello will arrive at June Although it seems...
טקסט נשלח על ידי drezuur	שפת המקור: אנגלית Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

שם	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
תרגום שוודית תורגם על ידי FredrikArvas	שפת המטרה: שוודית Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
הערות לגבי התרגום	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 22:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יולי 2007 22:18
	Porfyhr מספר הודעות: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.