Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ruotsi - Capello will arrive at June Although it seems...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ruotsi

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Capello will arrive at June Although it seems...
Teksti Lähettäjä drezuur	Alkuperäinen kieli: Englanti Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

Otsikko	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
Käännös Ruotsi Kääntäjä FredrikArvas	Kohdekieli: Ruotsi Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
Huomioita käännöksestä	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 29 Heinäkuu 2007 22:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Heinäkuu 2007 22:18
	Porfyhr Viestien lukumäärä: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.