Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Schwedisch - Capello will arrive at June Although it seems...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Schwedisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	Capello will arrive at June Although it seems...
Text Übermittelt von drezuur	Herkunftssprache: Englisch Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

Titel	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von FredrikArvas	Zielsprache: Schwedisch Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
Bemerkungen zur Übersetzung	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 29 Juli 2007 22:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Juli 2007 22:18
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.