Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Capello will arrive at June Although it seems...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Švedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Capello will arrive at June Although it seems...
Tekstas Pateikta drezuur	Originalo kalba: Anglų Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

Pavadinimas	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
Vertimas Švedų Išvertė FredrikArvas	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
Pastabos apie vertimą	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

Validated by Porfyhr - 29 liepa 2007 22:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 liepa 2007 22:18
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.