Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Capello will arrive at June Although it seems...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	Capello will arrive at June Although it seems...
テキスト drezuur様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

タイトル	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
翻訳スウェーデン語 FredrikArvas様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
翻訳についてのコメント	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 7月 29日 22:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 29日 22:18
	Porfyhr 投稿数: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.