Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Je veux avoir confiance en toi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Je veux avoir confiance en toi...
טקסט נשלח על ידי kiz	שפת המקור: צרפתית Je veux avoir confiance en toi, alors ne me mens plus s'il te plaÃ®t. Je pense tout le temps Ã toi j'ai vraiment trÃ¨s envie de te voir que tes yeux verts rient toujours parce que je t'aime
הערות לגבי התרגום	ce texte est adressÃ© Ã un garÃ§on

שם	Sana gÃ¼venmek istiyorum...
תרגום טורקית תורגם על ידי fatoche	שפת המטרה: טורקית Sana gÃ¼venmek istiyorum, bu yÃ¼zden bana artik yalan sÃ¶yleme lÃ¼tfen. Her zaman seni dÃ¼sÃ¼nÃ¼yorum, Seni gÃ¶rmeyi gerÃ§ekten Ã§ok istiyorum, Yesil gÃ¶zlerin hep gÃ¼lsÃ¼n, Ã‡Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum.
הערות לגבי התרגום	Ã la fin tu peux aussi marquer : Ã‡Ã¼nkÃ¼ sana asigim. C'est plus beau. Ã€ toi de voir, bye!!

אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 5 יוני 2007 21:47