בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-טורקית - Enterprise
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבים / אינטרנט
שם
Enterprise
טקסט
נשלח על ידי
Rubisco
שפת המקור: אנגלית
The Ventral Plating Team says they'll be done
in about three days.
Be sure they match the color
to the nacelle housings.
שם
Yatırım
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
atlantis
שפת המטרה: טורקית
Ventral kaplama ekibi yaklaşık üç gün içinde işin bitirilebileceğini bildiriyor.
Rengin motor muhafazalarına* göre ayarlandığına emin olunuz.
הערות לגבי התרגום
*Metin kısa olduğu için bahsedilen parçayı motor muhafazası olarak çevirdim. Kaporta anlamında da değerlendirilebilir.
אושר לאחרונה ע"י
cucumis
- 25 נובמבר 2005 10:03
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
30 אוקטובר 2005 12:31
007
מספר הודעות: 2
bu takim 3 gun icinde satiliyor