Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Arapski - Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Arapski

Naslov	Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur...
Tekst Poslao khalid313	Izvorni jezik: Francuski Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur on pourra lire en lettres d'or je t'aime encore
Primjedbe o prijevodu	translate it please to arabic or english Many thanks ----------------------------------------------- I edited "en pourra lira en lettres d'ors" with "on pourra lire en lettres d'or", and "eucore" with "encore". (12/16/francky)

Naslov	Ù„Ùˆ Ù…Øª ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ùˆ ÙØªØÙˆØ§ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
Prevođenje Arapski Preveo Ø§ÙŠØ±Ø§Ù‡ÙŠÙ… Ø¯Ø±ØºÙˆØ«ÙŠ	Ciljni jezik: Arapski Ù„Ùˆ Ù…Øª ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ùˆ ÙØªØÙˆØ§ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡Ù… Ø£Ù† ÙŠÙ‚Ø±Ø£ÙˆØ§ Ø¨ØØ±ÙˆÙ Ù…Ù† Ø°Ù‡Ø¨ Ø³Ø£ØØ¨Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ø§

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 22 prosinac 2007 23:21