Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - grazie per essere quÃ¬ questa sera..ci state...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	grazie per essere quÃ¬ questa sera..ci state...
Tekst Poslao tinakauliltz	Izvorni jezik: Talijanski grazie marco e gimmy ,grazie per ogni cosa che fate per noi..per essere quÃ¬ stasera...per la vostra musica,per le emozioni che ci date!Ã¨ proprio il caso di dire marco e gimmy come voi nessuno mai!sarete i nostri angeli per sempre!vi seguiremo sempre!contate pure su di noi..l'italia non vi dimentica..

Naslov	Danke fÃ¼r dies hier...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Danke, Marco und Gimmy, Danke fÃ¼r alles, was ihr fÃ¼r uns tut.. um heute Abend hier sein zu kÃ¶nnen... fÃ¼r eure Musik, fÃ¼r die GefÃ¼hle, die ihr gabt! Es ist wirklich der Fall, dass man sagt: "Marco und Gimmy, niemand wird jemals so sein wie ihr!" Seid unsere Engel fÃ¼r immer! Ihr nehmt immer teil! ZÃ¤hlt ruhig auf uns.. Italien vergisst euch nie..

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 1 siječanj 2008 15:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 prosinac 2007 16:45
	kathyaigner Broj poruka: 42	Es sind mehrere Personen, die sich hier bei Marco und Gimmy bedanken. Sie schreiben zum Beispiel: "Grazie per ogni cosa che fate per noi!" = "Danke fÃ¼r alles, was ihr fÃ¼r UNS tut!...
		28 prosinac 2007 16:48
	tinakauliltz Broj poruka: 1	also?