Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiArapski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao hicks74mi
Izvorni jezik: Talijanski

non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...
9 siječanj 2008 10:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 siječanj 2008 13:31

asmaingeneer
Broj poruka: 19
" Non lasciare che il passato ti dica chi sei ma lascia che sia parte di chi diventerai."

au lieu de "l'arte " c'est " parte"

9 siječanj 2008 13:33

asmaingeneer
Broj poruka: 19
la traduction en français est:
Ne laisse pas ton passé te dicter qui tu es, mais laisse-le une partie de celui que tu devriendras