Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Italiano - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoÁrabe

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
Texto a ser traduzido
Enviado por hicks74mi
Idioma de origem: Italiano

non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...
9 Janeiro 2008 10:38





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Janeiro 2008 13:31

asmaingeneer
Número de Mensagens: 19
" Non lasciare che il passato ti dica chi sei ma lascia che sia parte di chi diventerai."

au lieu de "l'arte " c'est " parte"

9 Janeiro 2008 13:33

asmaingeneer
Número de Mensagens: 19
la traduction en français est:
Ne laisse pas ton passé te dicter qui tu es, mais laisse-le une partie de celui que tu devriendras