Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 意大利语 - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 意大利语阿拉伯语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
需要翻译的文本
提交 hicks74mi
源语言: 意大利语

non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...
2008年 一月 9日 10:38





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 9日 13:31

asmaingeneer
文章总计: 19
" Non lasciare che il passato ti dica chi sei ma lascia che sia parte di chi diventerai."

au lieu de "l'arte " c'est " parte"

2008年 一月 9日 13:33

asmaingeneer
文章总计: 19
la traduction en français est:
Ne laisse pas ton passé te dicter qui tu es, mais laisse-le une partie de celui que tu devriendras