Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Итальянский - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Мысли - Любoвь / Дружба
Статус
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
Текст для перевода
Добавлено
hicks74mi
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...
9 Январь 2008 10:38
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
9 Январь 2008 13:31
asmaingeneer
Кол-во сообщений: 19
" Non lasciare che il passato ti dica chi sei ma lascia che sia parte di chi diventerai."
au lieu de "l'arte " c'est " parte"
9 Январь 2008 13:33
asmaingeneer
Кол-во сообщений: 19
la traduction en français est:
Ne laisse pas ton passé te dicter qui tu es, mais laisse-le une partie de celui que tu devriendras