Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Ab imo pectore simus semper fideles namque...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiFrancuskiBrazilski portugalskiDanski

Kategorija Izraz

Naslov
Ab imo pectore simus semper fideles namque...
Tekst
Poslao jubatista
Izvorni jezik: Latinski

Ab imo pectore simus semper fideles, namque audaces fortuna juvat

Naslov
Que fiéis...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Que fiéis, estejamos sempre ao lado do mais humilde coração, porque a sorte sorri para os audaciosos
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 11 veljača 2008 21:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 listopad 2008 23:58

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
É para entender essa frase assim: "Being faithful, we are always..." ? (estou na dúvida sobre esse "que fiéis" )