Prevođenje - Portugalski-Hebrejski - Esperanca...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Esperanca...
Tekst Poslao mausi chapi	Izvorni jezik: Portugalski Nunca perca a fÃ© na humanidade, pois ela Ã© como um oceano. SÃ³ porque existem algumas gotas de Ã¡gua suja nele, nÃ£o quer dizer que ele esteja sujo por completo.
Primjedbe o prijevodu	em hebraico a minha traducao e dirigida ao Homem, ou seje ele, digo isto porque em hebraico existem diferentes formas paa o masculino e o feminino.

Naslov

××¡×¤×¨× ×–×”

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

sivilization

Ciljni jezik: Hebrejski

×”×™× ××™× ×” ×ž××‘×“×ª ××ª ×”××ž×•× ×” ×‘×‘× ×™ ××“×, ×›×™×•×•×Ÿ ×©×–×” ×›×ž×• ××•×§×™× ×•×¡. ×’× ×× ×™×© ×‘×• ×›×ž×” ×˜×™×¤×•×ª ×ž×™× ×ž×œ×•×›×œ×›×•×ª, ××™×Ÿ ×–×” ××•×ž×¨ ×©×”×•× ×ž×œ×•×›×œ×š ×›×•×œ×•.

Posljednji potvrdio i uredio libera - 25 kolovoz 2008 19:40