Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-عبری - Esperanca...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیعبری

طبقه افکار

عنوان
Esperanca...
متن
mausi chapi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Nunca perca a fé na humanidade, pois ela é como um oceano. Só porque existem algumas gotas de água suja nele, não quer dizer que ele esteja sujo por completo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
em hebraico a minha traducao e dirigida ao Homem, ou seje ele, digo isto porque em hebraico existem diferentes formas paa o masculino e o feminino.

عنوان
אספרנזה
ترجمه
عبری

sivilization ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

היא אינה מאבדת את האמונה בבני אדם, כיוון שזה כמו אוקינוס. גם אם יש בו כמה טיפות מים מלוכלכות, אין זה אומר שהוא מלוכלך כולו.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 25 آگوست 2008 19:40